Переезд в Турцию — какие документы нужно собрать? Полный список и проверенный порядок
Переезд в Турцию требует тщательной подготовки документов, и многие соотечественники сталкиваются с вопросами: какие справки необходимы для ВНЖ, что нужно апостилировать, как подготовить пакет для детей или питомцев? В этой статье вы найдете исчерпывающий чек-лист документов для переезда в Турцию, пошаговый план подготовки с таймлайном и практические советы по избежанию типичных ошибок. Материал поможет вам собрать правильный пакет документов независимо от цели переезда — будь то семейное воссоединение, работа, учеба или инвестиции в недвижимость.
Рекомендуем
Кому пригодится этот список документов
Турист на разведочном визите
Если вы планируете краткосрочную поездку для изучения рынка недвижимости или выбора района проживания, вам потребуется минимальный пакет: загранпаспорт, туристическая страховка и документы для аренды временного жилья. Этот вариант подходит тем, кто пока не готов к оформлению ВНЖ.
Семейный переезд с детьми
Семьям необходим расширенный пакет документов, включающий свидетельства о рождении детей, согласия на выезд, школьные документы и медицинские справки. Особое внимание требуется уделить апостилированию документов на несовершеннолетних.
Переезд для работы, бизнеса или фриланса
Работающим специалистам понадобятся дипломы с апостилем, справки о квалификации, трудовые контракты и документы для получения разрешения на работу. Предпринимателям дополнительно нужны справки для регистрации бизнеса и получения налогового номера.
Студенческий переезд
Абитуриентам и студентам требуется приглашение из учебного заведения, документы об образовании с апостилем, справки о финансовом обеспечении и медицинские документы для студенческого ВНЖ.
Покупка недвижимости и переезд с питомцами
Инвесторам в турецкую недвижимость нужны документы, подтверждающие законность средств и сделку купли-продажи. Владельцам питомцев — ветеринарные паспорта, прививочные сертификаты и справки для транспортировки животных.
ТОП-20 документов для переезда в Турцию: мастер-чек-лист
- Загранпаспорт (действителен не менее 6 месяцев)
- Национальный паспорт с апостилем и переводом
- Медицинская страховка международного образца
- Биометрические фотографии (формат паспорта Турции)
- Справка о несудимости с апостилем*
- Свидетельство о браке/рождении с апостилем*
- Диплом/аттестат с апостилем и переводом*
- Выписки из банка о движении средств
- Справка о доходах или трудовая книжка
- Нотариальные доверенности (при необходимости)
- Документы на жилье (договор аренды/купли-продажи)
- Водительское удостоверение + международные права
- Документы на автомобиль (при ввозе)*
- Прививочные сертификаты для детей*
- Ветеринарный паспорт и чип питомца*
- Справка о налоговом статусе
- Трудовой контракт или приглашение на работу*
- Документы о зачислении в учебное заведение*
- Подтверждение адреса проживания в стране исхода
- Квитанции об оплате госпошлин и визовых сборов
*Требования могут изменяться — проверьте актуальную информацию перед подачей документов.
Обязательные документы для всех категорий мигрантов
Загранпаспорт и требования к сроку действия
Основной документ для въезда должен быть действителен минимум 6 месяцев с момента подачи заявления на ВНЖ. Если у вас есть старый паспорт с действующими визами других стран, возьмите его как дополнительное подтверждение вашей мобильности.
Медицинская страховка: въездная и для ВНЖ
Для краткосрочного пребывания достаточно туристической страховки с покрытием от 30 000 евро. Для оформления ВНЖ потребуется местная турецкая страховка или международный полис, признаваемый турецкими медучреждениями.
Биометрические фотографии по турецким стандартам
Требования: размер 5×6 см, светлый фон, без головных уборов и очков с затемненными стеклами. Фото должны быть сделаны не ранее чем за 6 месяцев до подачи документов.
Финансовые документы и подтверждение платежеспособности
Банковские выписки за последние 3-6 месяцев, справки о доходах, документы о владении недвижимостью или бизнесом. Минимальная сумма на счету зависит от типа ВНЖ и составляет от 500 до 6000 долларов США.
Нотариальные переводы и апостиль: пошаговый порядок
Все документы на национальном языке требуют нотариального перевода на турецкий язык. Документы, выданные в странах-участниках Гаагской конвенции, должны иметь апостиль. Порядок: сначала апостиль в стране выдачи, затем нотариальный перевод в Турции или в консульстве.
Документы для получения ВНЖ по различным основаниям
Семейное воссоединение
Необходимые документы:
- Свидетельство о браке с апостилем и переводом
- Документы, подтверждающие турецкое гражданство или ВНЖ супруга
- Справка о совместном проживании
- Фотографии семьи (как подтверждение отношений) Срок подготовки: 30-45 дней Ориентировочный бюджет: 800-1200 долларов
Студенческий ВНЖ (öğrenci ikameti)
Пакет документов включает:
- Приглашение из турецкого учебного заведения
- Документы об образовании с апостилем
- Справка о финансовом обеспечении (минимум 500$/месяц)
- Медицинская справка о состоянии здоровья Кто готовит: абитуриент совместно с учебным заведением Сроки: 45-60 дней до начала учебного года
Разрешение на работу (çalışma izni)
Документы от работника:
- Диплом с апостилем и переводом
- Резюме на турецком языке
- Справка о несудимости Документы от работодателя:
- Трудовой контракт
- Справка о деятельности компании
- Подтверждение вакансии в Службе занятости Бюджет: 1500-2000 долларов (включая услуги работодателя)
ВНЖ для владельцев недвижимости
Требуемые документы:
- Тапу (документ о праве собственности)
- Справка об оценочной стоимости объекта
- Документы о законности происхождения средств
- Страховка недвижимости
Минимальная стоимость объекта: 200 000 долларов США
Туристический ВНЖ
Данный тип ВНЖ временно приостановлен в большинстве популярных туристических районов. Проверьте актуальную информацию в Департаменте по миграции перед подачей документов.
Переезд с детьми:
Базовые документы на ребенка
Обязательные справки:
- Свидетельство о рождении с апостилем и переводом
- Справка о прививках (международный сертификат)
- Медицинская карта ребенка
- Фотографии формата турецкого паспорта
Согласие на выезд и проживание
Если ребенок выезжает с одним из родителей, требуется нотариально заверенное согласие второго родителя. Документ должен быть переведен на турецкий язык и апостилирован.
Школьные документы и академические справки
Для зачисления в школу понадобятся:
- Личное дело учащегося с переводом
- Справка о текущих оценках
- Документ о завершенном классе обучения
- Справка о знании языка (при наличии)
Медицинские требования для детей
Турецкие школы требуют справки о профилактических прививках согласно национальному календарю. Дети должны пройти медосмотр в турецкой поликлинике в течение 30 дней после зачисления.
Документы для работы и ведения бизнеса в Турции
Подтверждение образования и квалификации
Дипломы и сертификаты о профессиональной подготовке должны пройти процедуру признания в Турции. Некоторые специальности требуют дополнительной аттестации в профессиональных палатах.
Документы для трудоустройства
Соискателю необходимо подготовить:
- Резюме на турецком и английском языках
- Рекомендательные письма с предыдущих мест работы
- Портфолио работ (для творческих профессий)
- Справки о повышении квалификации
Регистрация бизнеса и получение налогового номера
Для открытия ИП или ООО потребуется:
- Налоговый номер (vergi numarası) — получается в налоговой службе
- Регистрация в торговой палате (MERSÍS)
- Банковский счет для юридического лица
- Справка о размере уставного капитала
Водительские права, автомобиль, страхование
Использование национальных и международных прав
Российские права действуют в Турции 90 дней с момента въезда. Для долгосрочного использования автомобиля необходимо получить турецкие права или иметь международное водительское удостоверение.
Ввоз личного автомобиля
Документы для таможенного оформления:
- ПТС и СТС с апостилем и переводом
- Справка об отсутствии ограничений на вывоз
- Страховой полис международного образца
- Доверенность на право управления (если владелец не водитель)
Автострахование в Турции
Обязательное страхование гражданской ответственности (Kasko) можно оформить в любой турецкой страховой компании. Полис ОСАГО из другой страны в Турции не действует.
Переезд с домашними животными
Ветеринарные документы и прививки
Обязательный пакет для каждого питомца:
- Международный ветеринарный паспорт
- Справка о вакцинации против бешенства (не ранее 21 дня)
- Клинический осмотр ветеринара (за 5-10 дней до поездки)
- Справка о дегельминтизации
Чипирование и идентификация животного
Животное должно быть чипировано микрочипом стандарта ISO 11784/11785. Номер чипа указывается во всех ветеринарных документах и справках.
Требования авиакомпаний к перевозке
Каждая авиакомпания имеет собственные правила перевозки животных. Обязательно уточните требования к переноске, весовые ограничения и дополнительные справки за 2-3 недели до вылета.
Пошаговый план подготовки:
За 60 дней до переезда:
- Подача заявлений на получение справки о несудимости
- Заказ апостиля на основные документы
- Начало оформления медицинской страховки
- Поиск и бронирование жилья в Турции
За 30 дней:
- Получение справок с апостилем
- Нотариальный перевод документов на турецкий язык
- Оформление международного водительского удостоверения
- Подготовка ветеринарных документов для питомцев
За 14 дней:
- Биометрические фотографии
- Медицинский осмотр и справки для детей
- Банковские выписки за последние 3 месяца
- Бронирование авиабилетов
За 7 дней:
- Финальная проверка всех документов
- Подготовка копий и переводов
- Упаковка документов в папки по категориям
- Получение справок из банка о движении средств
Если документ не готов вовремя, можно подать заявление с неполным пакетом и дослать недостающие справки в течение 30 дней. Однако это может затянуть процесс рассмотрения заявления на ВНЖ.
Частые ошибки при подготовке документов
Типичные недочеты, которых стоит избежать:
- Неправильный срок действия паспорта — загранпаспорт должен быть действителен еще 6 месяцев
- Пропущенный апостиль — все официальные документы из стран-участниц Гаагской конвенции требуют апостилирования
- Устаревшие фотографии — биометрические снимки должны быть сделаны не ранее 6 месяцев назад
- Неточности в переводах — имена и фамилии должны быть переведены идентично во всех документах
- Отсутствие справки о несудимости — требуется для большинства типов ВНЖ, оформляется 30-45 дней
- Неполный пакет финансовых документов — банковские выписки должны покрывать период 3-6 месяцев
- Просроченная медицинская страховка — полис должен действовать на весь период планируемого пребывания
- Неправильное оформление согласий на детей — требуется нотариальное заверение и апостиль
- Отсутствие подтверждения адреса — справка о месте жительства в стране исхода
- Некорректные ветеринарные документы — прививка от бешенства должна быть сделана не менее чем за 21 день до поездки
Полезные официальные источники
Обязательно проверяйте актуальную информацию на сайтах:
- Presidency of Migration Management (Göç İdaresi)— правила получения ВНЖ и виз
- Ministry of Foreign Affairs Turkey — визовые требования по гражданству
- e-Devlet Portal — электронные государственные услуги
- Турецкие консульства — актуальные требования к документам
- Официальные сайты турецких авиакомпаний — правила перевозки багажа и животных
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
1. Какие документы нужны для переезда в Турцию в 2025 году? Базовый пакет включает загранпаспорт, медстраховку, финансовые выписки, справку о несудимости с апостилем, переводы личных документов. Дополнительно — специфические справки в зависимости от цели переезда.
2. Нужна ли справка о несудимости и когда её требуют? Справка о несудимости требуется для всех типов ВНЖ, кроме краткосрочного туристического пребывания. Документ должен быть получен не ранее чем за 6 месяцев до подачи заявления.
3. Какие документы обязательны для ВНЖ и чем отличаются пакеты? Базовые документы одинаковы для всех: паспорт, страховка, финансовые справки. Различия в специфических документах: для работы нужен диплом и контракт, для учебы — приглашение вуза, для семейного воссоединения — свидетельство о браке.
4. Нужно ли делать апостиль и нотариальный перевод? Все официальные документы из стран-участниц Гаагской конвенции требуют апостиля. Документы на национальном языке должны быть нотариально переведены на турецкий язык.
5. Какие страховки принимают для ВНЖ? Принимаются международные медицинские полисы с покрытием от 30 000 евро или турецкая медицинская страховка. Полис должен действовать весь период планируемого пребывания.
6. Какие документы нужны детям для школы? Свидетельство о рождении, справка о прививках, школьное личное дело, справка о текущих оценках — все с апостилем и переводом. Дополнительно медосмотр в турецкой поликлинике.
7. Как получить налоговый номер и что подготовить заранее? Vergi numarası получают в налоговой службе по месту жительства. Нужны: паспорт, справка об адресе, документы о доходах или планируемой деятельности.
8. Какие документы нужны для водительских прав? Национальное ВУ с международным удостоверением действуют 90 дней. Для получения турецких прав нужны медсправка, справка из автошколы, переводы российских документов.
9. Что требуется для перевозки питомцев? Международный ветпаспорт, прививка от бешенства (минимум за 21 день), чипирование, клинический осмотр за 5-10 дней до поездки, справка о дегельминтизации.
10. Сколько времени занимает подготовка и во сколько обойдется? Полная подготовка документов занимает 1-2 месяца. Средний бюджет составляет 1000-2000 долларов в зависимости от количества документов и необходимости услуг переводчика.
Статья обновлена в августе 2025 года. Информация носит справочный характер — обязательно уточняйте актуальные требования в официальных источниках перед подачей документов.
Комментарии 0
Горячие предложения в наших социальных сетях!
